¡¡ Sri RADHASTAMI en SANTA FE !!

Sri RADHASTAMI

CELEBRANDO la APARICION de

SRIMATI RADHARANI

tapta-kañcana-gaurangi sri radhe vrindavanesvari

vrisabhanu-sute devi pranamami hari-priye

Ofrezco mis respetos a Srimati Radharani,
cuya tez es como el oro fundido
y quien es la Reina de Vrndavana.
Ella es la hija del rey Vrisabhanu
y es muy querida por el Señor Krisna.

Les presentamos dos extractos de conferencias

de Srila Prabhupada con motivo de Radhastami

OREN A RADHARANI

Por
Su Divina Gracia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Extraído de una conferencia dada en Calcuta

el día de la aparición de Radharani,

en Septiembre de 1974

Traducción al español:

p. dasavatara das (Santa Fe, Argentina)

Hoy es el nacimiento de Srimati Radharani, Radhastami. Por este motivo los hemos convocado a este encuentro. Radharani es la fuente, el origen de la inspiración espiritual. Nuestra petición a todos ustedes que están hoy presentes aquí, es que deben orarle a Radharani.

Esta palabra hare o hara indica a Radharani. Esta repetición del llamado a Radha y a Krishna, o Hare Krishna, es para implorar: “Mi querido Señor, y querida energía espiritual del Señor, ocúpenme amablemente en vuestro servicio. Ahora me encuentro muy avergonzado y apesadumbrado por estar ocupado en el servicio material. Por favor, ocúpenme en vuestro servicio.”

Esto es sensatez. Nosotros somos sirvientes aquí. Estamos ocupados en tantos servicios. Pero esto no nos está dando confort. Krishna es parambrahman. Él no puede disfrutar de nada material. Él debe crear el origen, la fuente del disfrute a través de su propia potencia espiritual. Y esa es Radharani.




A Radharani se la describe in los śastra: radha-krsna-pranayaviktir hladini-śaktir asmad (Cc. adi 1.5). Ella es la hladini-śakti de Krishna, ella le da placer a Krishna. Hoy es Radhastami. Si nosotros le oramos a Srimati Radharani, ella será bondadosa. Por lo tanto, en Vrindavan se escuchará en todas partes, “¡Jaya Radhe!” . Si Radharani está complacida contigo, entonces tú serás capaz de aproximarte muy facilmente a Krishna. Esa es la meta de nuestra vida.

vita-raga-bhaya-krodha man-maya mam upaśrita
Tú no puedes tomar refugio directamente en Krishna.
Tú tienes que tomar refugio en Su potencia. (Bg. 4.10).

Artículo aparecido en la revista quincenal “Sri Krishna Kathamrita Bindu” Nº 110 del 30 de Agosto del 2005, publicado vía email por Gopal Jiu Publications.

ACERCÁNDOSE A KRISHNA
A TRAVÉS DE RADHARANI

Por
Su Divina Gracia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Conferencia dada el día de la aparición de Radharani,
Londres, 5 de Setiembre de 1973.

Traducción al español:

p. dasavatara das (Santa Fe, Argentina)

Realmente el objetivo de la vida es complacer al Señor Visnu, y Krishna es el origen del visnu-tattva. Y Él es complacido a través de Radharani. Por eso no dejamos a Krishna solo. No. Radha-krsna. Primero Radharani. Así que ese día es hoy. Primero tienen que adorar a Radharani. Si ustedes deben ir a Krishna a través de Radharani.

Por eso en Vrindavana ustedes verán a todos los devotos, que se dicen unos a otros “Jaya Radhe”. Porque ellos saben que “si Radharani está complacida, si puedo complacer a Radharani, entonces Krishna está complacido”.

Radharani es la potencia original de placer, siempre está absorta en pensamientos acerca de Krishna. Así que si alguien viene delante de Radharani para servir a Krishna, oh, Ella estará muy complacida, “Oh, aquí hay un devoto de Krishna”. Ella inmediatamente lo recomienda, “Krishna, oh, aquí hay un devoto. Él es mejor que Yo”. Esa es Radharani.

Puede que yo no sea un devoto, puede que sea un sinvergüenza muy caído, pero si trato de alcanzar a Krishna a través de Radharani, mi actividad será exitosa. Por eso primero debemos adorar a Radharani. Esa es nuestra ocupación. En vez de ofrecerle directamente una flor a Krishna, póngala en las manos de Radharani. “Mi madre Radharani, Jagan-mata, si Tu bondadosamente tomas esta flor y la ofreces a Krishna”. “Oh”, Radharani dirá: “Oh, ¡Tú has traído una flor!”.

Krishna dice, patram puspam phalam toyam yo me bhaktya prayacchati [Bg. 9.26], pero no traten de ofrecer a Krishna directamente. Ofrezcan a través de Radharani. Esto será muy apreciado por Radharani.

Esta es nuestra filosofía – complacer a Krishna a través de Radharani – y dado que hoy es el día auspicioso de la aparición de Radharani, deberíamos ofrecer puspanjali y orar de esta manera: “Radharani, compasivamente se misericordiosa y cuéntale a Krishna sobre mi. Krishna es tuyo.”

Krishna no es independiente. Krishna es propiedad de Radharani. Por lo tanto ustedes deberían aproximarse a Krishna a través de Radharani. Hoy es un día auspicioso. Adoren a Radharani muy bellamente y sean felices.

Artículo aparecido en la revista quincenal “Sri Krishna Kathamrita Bindu” Nº 160 del 07 de Septiembre del 2007, publicado vía e-mail por Gopal Jiu Publications.

Śrimati Radharani ki jaya!
Kana-mana-mohini Radharani ki jaya!
Vrndavana-vilasini Radharani ki jaya!
Asta-sakhi-śiromani Radharani ki jaya!
Vrsabhanu nandini śrimati Radharani ki jaya!